İngilizce-Almanca-Türkçe otomotiv teknik terimleri, otomotiv eğitimi alan öğrenciler, öğretmenler, teknisyenler ve araç servislerinde çalışanlar için önemli bir başvuru kaynağıdır. Otomotiv teknolojisinde kullanılan birçok parça, sistem ve teknik ifade özellikle servis dokümanlarında İngilizce veya Almanca olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu nedenle teknik terimlerin doğru Türkçe karşılıklarının bilinmesi, mesleki dokümanların daha kolay anlaşılmasına yardımcı olur.
Bu sayfada otomotiv sektöründe kullanılan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bu terimlerin Almanca ve Türkçe karşılıklarını alfabetik olarak bulabilirsiniz. Sözlükte motor, yakıt sistemi, fren sistemi, direksiyon, süspansiyon, şanzıman, araç elektriği ve elektroniği, klima, gövde ve aktarma organları gibi birçok farklı otomotiv sistemiyle ilgili teknik ifadeler yer almaktadır.
Aradığınız terime daha kolay ulaşabilmeniz için otomotiv teknik terimleri sözlüğü İngilizce terimlerin ilk harfine göre bölümlere ayrılmıştır. Her tabloda terimin İngilizce, Almanca ve Türkçe karşılığı birlikte verilmiştir. Böylece yabancı dilde hazırlanmış servis kitapları, teknik eğitim dokümanları, arıza teşhis kaynakları ve parça kataloglarında karşılaşılan ifadelerin Türkçe karşılığını aynı tablo üzerinden inceleyebilirsiniz.
A Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda A harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde klima sistemi, hava devresi, elektrik-elektronik sistemler, gövde parçaları ve aks sistemiyle ilgili temel teknik ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
A PILLAR
A-SÄULE
A SÜTUNU
A/C CLUTCH RELAY
KLİMAANLAGE KUPPLUNGSRELAIS
KLİMA KAVRAMA RÖLESİ
A/C PRESSURE TRANSDUCER
KLİMAANLAGE DURCKUMWANDLER
KLİMA BASINÇ DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ
ACCELARATION
BESCHLEUNIGUNG
HIZLANMA
ACCELERATOR CABLE
GASZUG
GAZ TELİ
ACCESSORY DRİVE BELT
KEILRIPPENRIEMEN
V KAYIŞI
ACCUMULATORS
AKKUMULATOR
AKÜ
ACTIVE
AKTIVER
ETKİN
ACTIVITY
AKTION
FAALİYET
ACTUATOR
STELLGLIED
AKTÖR
ADAPTATION
ANPASSUNG
ADAPTASYON
ADAPTER VALVE
DRUCKVERHÄLTNISVENTIL
BASINÇ DENGELEME VALFI
ADDITIONAL HEATER
ZUSATZHEIZUNG/ZUHEIZGERÄT
EK ISITICI
ADJUSTING NUT
EINSTELLMUTTER/VERSTELLMUTTER
AYAR SOMUNU
ADJUSTING SCREW
EINSTELLSCHRAUBE
AYAR CIVATASI
AIR BLEEDER SCREW
ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE
HAVA TAHLİYE CIVATASI
AIR CLEANER
LUFTREINIGER
HAVA TEMİZLEYİCİ
AIR FLOW MODE CONTROL SWITCH
LUFTDURCHSATZKONTROLLSCHALTER
HAVA GEÇİŞ KONTROL ŞALTERİ
AIR RECIRCULATION MODE
LUFTKREISMODE
HAVA DEVRİDAİM MODU
AIR RESERVOIR
LUFTBEHÁLTER
HAVA DEPOSU
AIR SPRING
LUFTFEDER
HAVALI YAY
AIR SUPPLY
LUFTVERSORGUNG
HAVA BESLEMESİ
AIR VENT
ABLUFTSTUTZEN
HAVA ÇIKIŞ AĞZI
AMBIENT TEMPERATURE
AUSSENLUFTTEMPERATUR
DIŞ ORTAM SICAKLIĞI
AMPLIFIER
VERSTARKER
YÜKSELTİCİ (ANTENLERDE) / AMPLİFİKATÖR (Ses sistemlerinde)
ANALYSIS
ANALYSE
ANALİZ
ANTI-ROLL BAR
QUERSTREBE
ÇAPRAZ PAYANDA
ANTI-THEFT
DIEBSTAHLSCHUTZ
HIRSIZLIK ÖNLEME SİSTEMİ
ARMATURE
ARMATUR
ARMATÜR
ASSEMBLE
EİNBAU / MONTAGE
MONTAJ
ASSEMBLY
BAUGRUPPE
MONTAJ GRUBU
ASSISTANT
ASISTANT/HELFER
ASİSTAN
AUDIO
AUDIO
SES
AUXILIARY COMPONENTS
HILFSKOMPONENTEN
YARDIMCI UNSURLAR
AXLE
ACHSE
AKS
AXLE SHAFT
ACHSWELLE
AKS MİLİ
AXLE TUBE
ACHSROHR
AKS BORUSU
Tabloda yer alan actuator (aktör), air cleaner (hava temizleyici), axle (aks) ve klima sistemiyle ilgili terimler, otomotiv teknik dokümanlarında sık karşılaşılabilecek ifadelerdendir. Elektronik motor yönetimiyle ilgili Türkçe ders içerikleri için Elektronik Kontrol Ünitesi (ECU) konusunu da inceleyebilirsiniz.
B Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda B harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde özellikle akü, fren sistemi, yataklar, kayışlar, gövde parçaları ve araç elektrik sistemlerinde kullanılan teknik ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
BACK UP LAMP SWITCH
RÜCKFAHRLİCHTSCHALTER
GERİ VİTES LAMBASI ANAHTARI
BACKING PLATE
STÜTZPLATTE
DESTEK PLAKASI
BALL COUPLING
KOPPELUNG
BAĞLANTI
BALL JOINT
KUGEL GELENK
MAFSALLI KAVRAMA
BALL PIN
KUGELBOLZEN
BİLYALI SAPLAMA/ PİM
BANJO
HOHLSCHRAUBE
ARA CIVATA
BATTERY
BATTERIE
YERİNE GÖRE AKÜ / PİL
BATTERY CASE
BATTERIEKASTEN
AKÜ MUHAFAZASI
BATTERY CHARGING WARNING
BATTERIE LADEWARNUNG
AKÜ ŞARJ İKAZI
BEAM
STRAHL
IŞIK HÜZMESİ
BEARING
LAGER
YATAK
BEARING CONNECTING ROD/ CONNECTING ROD BEARING
PLEUELLAGERSCHALE
BİYEL KOLU YATAĞI
BEARING REMOVER
KUGELABZİEHER
RULMAN ÇEKTİRMESİ
BEARING SHELL
LAGERHÜLSE
RULMAN YATAĞI
BELT
RIEMEN
KAYIŞ
BELT TENSIONER
RIEMENSPANNER
KAYIŞ GERDİRİCİSİ
BENEFIT
LEISTUNG
GÜÇ / KAPASİTE
BEVEL GEAR
WINGELGETRIEBE
İSTAVROZ DİŞLİSİ
BLEED SCREW
ABLASSSCHRAUBE
TAHLİYE CIVATASI
BLOCK
BLOCKIEREN
BLOKAJ
BLOWER
LÜFTER
FAN
BLOWER SWITCH
LÜFTERSCHALTER
FAN DÜĞMESİ
BODY
KARROSSERIE
KAPORTA
BODY GROUND
KARROSSERIEMASSE
KAPORTA ŞASESİ
BONNET
KARROSSERIE
KAPORTA
BOOST PRESSURE
SERVODRUCK/
HİDROLİK BASINÇ
BOOSTER CABLE
STARTHİLFEKABEL
MARŞ TAKVİYE KABLOSU
BOOSTER HEATER
ZUSATZHEIZUNG/ZUHEIZGERÄT
EK ISITICI
BOOT
KOFFERRAUM
BAGAJ BÖLMESİ
BRACKET
HALTER
TUTUCU / DESTEK
BRAKE BOOSTER
BREMSVERSTARKER
FREN SERVOSU
BRAKE CABLE
BREMSSEIL
FREN TELİ
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
FREN DİSKİ
BRAKE FLUID
BREMSFLÜSSIGKEIT
FREN HİDROLİĞİ
BRAKE LIGHT
BREMSLICHT
FREN LAMBASI
BRAKE LIGHT SWITCH
BREMSLICHTSCHALTER
FREN LAMBASI MÜŞİRİ
BRAKE MASTER CYLINDER
HAUPTBREMSZYLINDER
ANA FREN SİLİNDİRİ
BRAKE PAD
BREMSBELAG
FREN BALATASI
BRAKE PRESSURE SENSOR
BREMSDRUCKSENSOR
FREN BASINÇ SENSÖRÜ
BRAKE SWITCH
BREMSSCHALTER
FREN MÜŞİRİ
BUSBAR
STROMSCHIENE
AKIM ÇUBUĞU
BUSH
BUCHSE
BURÇ
BUSH CAMSHAFT FRONT
VORDERBUCHSE D.NOCKENWELLE
EKSANTRİK MİLİ ÖN BURCU
BUTTON
BUTTON
BUTON / DÜĞME
BY-PASS VALVE
BYPASS VENTİL
BYPASS VALFİ
B bölümünde özellikle battery (akü), bearing (yatak), brake disc (fren diski), brake pad (fren balatası) ve brake pressure sensor (fren basınç sensörü) gibi otomotivde sık kullanılan ifadeler bulunmaktadır. Fren basınç sensörünün çalışma prensibi ve araç üzerindeki görevi hakkında daha ayrıntılı bilgi için Fren Basınç Sensörü konusunu inceleyebilirsiniz.
Akü ile ilgili teknik kavramları pekiştirmek için Akümülatör Nedir?, fren sisteminin diğer parçalarını öğrenmek için ise Fren Sistemi Elemanları içeriğinden yararlanabilirsiniz.
C Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda C harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölüm; eksantrik mili, debriyaj, soğutma sistemi, krank mili, kontrol elemanları, kompresyon ve silindir parçaları gibi çok sayıda temel otomotiv terimini kapsamaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
CALIBRATION
KALIBRATION
KALİBRASYON
CAM PLATE
NOCKENSCHEİBE
KAM DİSKİ
CAMSHAFT
ANTRIEBSNOCKENWELLE
TAHRİK EKSANTRİK MİLİ
CAMSHAFT DRIVE BELT
NOCKENWELLENANTRİEB
EKSANTRİK MİLİ TAHRİKİ
CAP NUT
HUTMUTTER
BAŞLIKLI SOMUN
CAP POSITIVE CABLE
BATTERIE PLUSLEITUNGABDECKKAPPE
AKÜ KABLOSU(+) BAŞLIĞI
CAPACITOR
KONDENSATOR
KONDANSATÖR
CARCASS
GERİPPE
İSKELET
CARGO
LAST
YÜK
CARGO BED
LASTBEREİCH
YÜK BÖLMESİ
CARRIER
GEPÄCKTRÄGER
PORT BAGAJ
CASE
GEHÄUSE
MUHAFAZA
CATALYTIC CONVERTER
KATALYSATOR
KATALİTİK KONVERTÖR
CENTER BEARING
MITTELLAGER
MERKEZ RULMAN
CENTER BOLT
ZENTRIERBOLZEN
MERKEZLEME PİMİ
CENTER SUPPORT BEARING
MITTELSTÜTZLAGER
MERKEZ DESTEK RULMANI
CENTERING
ZENTRIEREN
MERKEZLEME
CENTRAL LOCKING
ZENTRALVERRIEGELUNG
MERKEZİ KİLİTLEME SİSTEMİ
CENTRE VENT
MITTELSTÜRMER
HAVALANDIRMA KANALI
CHAMBER
RAUM
BÖLME
CHARACTERISTIC
KENNZEICHNEND
ÖZELLİK / NİTELİK
CHARGE
LADEN
ŞARJ / YÜKLEME
CHARGE AIR
LADELUFT
TURBOŞARJ
CHARGING VALVE
LADEVENTIL
ŞARJ VALFI
CHECK THE SYSTEM
PRÜFEN SIE DAS SYSTEM
SİSTEMİ KONTROL EDİNİZ
CHECK VALVE
ÜBERSCHLAGVENTIL
ÇEKVALF
CIRCLIP
ANSCHLAGRING
TAHDİT SEGMANI
CIRCULATION
KREISLAUF
DEVİR DAİM
CLEARANCE
LUFTSPIEL
HAVA BOŞLUĞU
CLOSED LOOP
REGELKREIS
KAPALI DEVRE
CLUTCH
KUPPLUNG
DEBRİYAJ / KAVRAMA
CLUTCH DISC
KUPPLUNGSSCHEIBE
DEBRİYAJ DİSKİ
CLUTCH FLUID
KUPPLUNGSÖL
DEBRİYAJ YAĞI
CLUTCH HOUSING
KUPPLUNGSGEHÄUSE
DEBRİYAJ MUHAFAZASI
CLUTCH PEDAL
KUPPLUNGSPEDAL
DEBRİYAJ PEDALI
CLUTCH PLATE
KUPPLUNGSPLATTE
DEBRİYAJ PLAKASI
CLUTCH RELEASE
KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGER
DEBRİYAJ AYIRMA MEKANİZMASI
CLUTCH SLAVE CYLINDER
KUPPLUNGSDRUCKZYLINDER
DEBRİYAJ BASKI SİLİNDİRİ
CLUTCH SLEEVE
KUPPLUNGSHÜLSE
DEBRİYAJ MANŞONU
COCKPIT
FAHRERHAUS
SÜRÜCÜ KABİNİ
COIL SPRING
SPIRALFEDER
SARMAL YAY
COLUMN TUBE
STÜTZROHR
DESTEK BORUSU
COMBUSTION STROKE
VERBRENNUNGSZEITRAUM
ATEŞLEME ZAMANI
COMMON RAIL
COMMON RAIL
ORTAK YAKIT YOLU
COMMUNICATION
KOMMUNIKATION
İLETİŞİM
COMPACT DISC
COMPACT DISK
CD
COMPARTMENT
ABTEILUNG
DEPARTMAN / BÖLÜM
COMPONENT
KOMPONENT
PARÇA / BİLEŞEN
COMPOSITE
ZUSAMMETSETZUNG
BİRLEŞİK
COMPOSITION
KOMPOSITION
KOMPOZİSYON
COMPOUND
VERBINDUNG
BAĞLANTI
COMPRESSED AIR
DRUCKLUFT
BASINÇLI HAVA
COMPRESSION
VERDICHTUNG
KOMPRESYON
COMPRESSION PRESSURE
VERDICHTUNGSDRUCK
KOMPRESYON BASINCI
COMPRESSION RING
VERDICHTUNGSRING
KOMPRESYON BİLEZİĞİ
CONDENSER
KONDENSATOR
KONDANSÖR
CONDESATE SEPERATOR
KONDENSATABCHEIDER
KONDENSAT AYRIŞTIRICISI
CONDUCTOR
KONDUKTOR
İLETKEN
CONE
KONUS
KONİ
CONFIRMATION
KONFIRMATION
KONFİRMASYON / ONAYLAMA
CONNECTING ROD
PLEUELSTANGE
BİYEL KOLU
CONNECTOR
STECKER
SOKET
CONTACT
KONTAKT
TEMAS
CONTACT PLATE
KONTAKTPLATTE
TEMAS PLAKASI
CONTINUOUS
KONTINUIERLICH
DEVAMLI / SÜREKLİ / KESİNTİSİZ
CONTROL ARM
STEUERARM
KUMANDA KOLU
CONTROL BOX
STEUERKASTEN
KUMANDA KUTUSU
CONTROL DISTRIBUTOR
STEUERVENTIL
KUMANDA VALFİ
CONTROL KNOB
STEUERKNOPF
KUMANDA DÜĞMESİ
CONTROL LEVER
STEUERHEBEL
KUMANDA KOLU
CONTROL PINION
ANTRIEBSRITZEL
TAHRİK PİNYONU
CONTROL RACK
REGELSTANGE
AYAR ÇUBUĞU
CONTROL UNIT
BEDIENEINHEIT
KUMANDA BİRİMİ
CONVERTOR
KONVERTER
KONVERTÖR
CONVEYOR
MITNEHMER
TAŞIYICI
CONVEYOR BAND
MITNEHMERBAND
TAŞIYICI BAND
COOLANT
KÜHLMITTEL
SOĞUTMA SUYU
COOLANT PUMP
KÜHLMITTELPUMPE
SOĞUTMA SUYU POMPASI
COOLANT TEMPERATURE GAUGE
KUHLMITTELTEMPERATURGEBER
SOĞUTMA SUYU SCIAKLIK GÖSTERGESİ
CORROSION
KORROSION
PASLANMA
COUPLING
KUPPLUNG
KAVRAMA
CRANK
KURBEL
KRANK
CRANKING SPEED
STARTDREHZAHL
MARŞ DEVRİ
CRANKSHAFT
KURBENWELLE
KRANK MİLİ
CROSS PANEL
QUERPANEL
ÇAPRAZ PANEL
CRUISE CONTROL
FAHRGESCHWINDIGKEITSREGLER
HIZ KONTROL SİSTEMİ
CURRENT LIMITER
STROMBEGRENZER
AKIM SINIRLAYICI
CYLINDER CAP
ZYLINDERKOF
SİLİNDİR KAPAĞI
CYLINDER LINER
ZYLINDERBUCHSE
SİLİNDİR GÖMLEK
C bölümünde camshaft (eksantrik mili), clutch (debriyaj/kavrama), common rail (ortak yakıt yolu), compression (kompresyon), coolant (soğutma suyu) ve crankshaft (krank mili) gibi motor ve aktarma organlarıyla doğrudan ilişkili birçok terim bulunmaktadır.
Common Rail sistemiyle ilgili terimleri ayrıntılı öğrenmek için Common Rail Enjeksiyon Sistemi konusunu inceleyebilirsiniz. Motorun piston, biyel ve krank mili parçalarıyla ilgili uygulamalı bilgiler için Piston, Biyel ve Krank Mili Kontrolleri içeriğinden yararlanabilirsiniz.
“`html
D Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda D harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde diferansiyel sistemi, araç elektroniği, teşhis işlemleri, tahrik sistemi ve çeşitli mekanik parçalarla ilgili teknik ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
DAMPER
DÄMPFER
SÖNÜMLEYİCİ / YALITIM
DAMPER SPRING
DÄMPFUNGSFEDER
SÖNÜMLEME YAYI
DASH PANEL
SCHALTTAFEL
ÖN GÖĞÜS
DASHBOARD
ARMATURENBRETT
GÖSTERGE PANELİ
DATA
DATEN
VERİ
DAYTIME RUNNING LAMPS
TAGFAHRLEUCHTE
GÜNDÜZ SÜRÜŞ LAMBALARI
DEALER
HÄNDLER
YETKİLİ SATICI
DECAL
AUFKLEBER
ETİKET
DECELERATION
ABBREMSUNG
HIZ KESME
DEFROSTER
DEFORSTER
BUĞU ÇÖZÜCÜ
DELIVERY VALVE
ABLAUFVENTIL
TAHLİYE VALFI
DEPARTMENT
ABTEILUNG
DEPARTMAN / BÖLÜM
DEPOSIT
ABLAGERUNG
YERLEŞİM /YIĞILMA
DESIGN
AUSLEGUNG
TASARIM
DETECTOR
ABTASTER
TARAYICI
DETENT SPRING
RASTFEDER
SABİTLEME YAYI
DEVICE
GERÄT
CİHAZ
DIAGNOSIS
DIAGNOSE
TEŞHİS
DIAL GAUGE
MESSUHR
KOMPARATÖR
DIAL INDICATOR
ANZEIGE
GÖSTERGE
DIFFERENTIAL CARRIER
AUSGLEICHSGETRIEBETRAGER
DİFERANSİYEL GÖVDESİ
DIFFERENTIAL CASE
AUSGLEIHSGEHAUSE
DİFERANSİYEL MAHFAZASI
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSGETRIEBERAD
İSTAVROZ DİŞLİSİ/ DİFERANSİYEL DİŞLİSİ /MAHRUTİ DİŞLİSİ
DIFFERENTIAL PINION SHAFT
AUSGLEICHSKEGELRAD
DİFERANSİYEL PİNYON MİLİ
DIGITAL INPUT SIGNAL
DIGITALES EINGANGSSIGNAL
DİJİTAL GİRİŞ SİNYALİ
DIGITAL SIGNAL
DIGITAL SIGNAL
DİJİTAL SİNYAL
DIMMER SWITCH
DIMMERSCHALTER
HÜZME ANAHTARI
DIRECT CLUTCH
ANTRIEBSKUPPLUNG
TAHRİK KAVRAMA
DIRECT INJECTION
DIREKTEINSPRITZUNG
DİREKT ENJEKSİYON
DISC ROTOR
SCHEIBENLÄUFER
DİSK ROTORU
DISPLAY
DISPLAY
EKRAN
DISSEMBLE
AUSBAUEN
SÖKME
DOSAGE
DOSIERUNG
DOZAJ
DOWEL PIN
FÜHRUNGSSTIFT
KILAVUZ PİM
DRAIN PLUG
ABLASSSTOPFEN
TAHLİYE TAPASI
DRAIN VALVE
ABLASSVENTIL
TAHLİYE VALFİ
DRIVE GEAR
ANTRIIEBSRAD
TAHRİK DİŞLİ
DRIVE SHAFT
ANTRIEBSWELLE
GİRİŞ MİLİ
DRIVEN PLATE
ANTRIEBSPLATTE
TAHRİK PLAKASI
DRIVING LAMP
FAHRLICHT
SÜRÜŞ LAMBASI
D bölümünde diagnosis (teşhis), differential carrier (diferansiyel gövdesi), differential pinion (diferansiyel dişlisi), direct injection (direkt enjeksiyon) ve drive shaft (giriş mili) gibi araçların mekanik ve elektronik sistemlerinde kullanılan önemli teknik ifadeler bulunmaktadır.
E Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda E harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. E bölümünde motor, soğutma sistemi, egzoz sistemi, elektriksel teşhis ve araç elektronik sistemleriyle ilgili terimler öne çıkmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
ELECTRICAL DIAGNOSTICS
ELEKTR.DIAGNOSE
ELEKTRİKLİ TEŞHİS
ELEMENT
ELEMENT
ELEMAN
EMISSION
EMISSION
EMİSYON
END STOP
ENDANSCHLAG
SON TAHDİT
ENGINE COMPARTMENT
MOTORRAUM
MOTOR BÖLMESİ
ENGINE COOLANT
MOTOR KÜHLMITTEL
MOTOR SOĞUTMA SUYU
ENGINE COOLANT TEMPERATURE
KÜHLMITTELTEMPERATURANZEIGE
SOĞUTMA SUYU SICAKLIK GÖSTERGESİ
ENGINE IDENTIFICATION CODE
MOTORKENNZAHL
MOTOR TANIMLAMA KODU
ENGINE SPEED
MOTORDREHZAHL
MOTOR DEVRİ
ENGINE SPEED SENSOR
MOTORDREHZAHLGEBER
MOTOR DEVİR SENSÖRÜ
ENGINE SUPPORT
MOTORSTÜTZE
MOTOR DESTEĞİ
EQUIPMENT
AUSRÜSTUNG
DONANIM
ERROR
FEHLER
ARIZA
ESP
ESP
ELEKTRONİK DENGELEME PROGRAMI
ESTATE
KOMBIWAGEN
KOMBİNE ARAÇ
EVAPORATOR
VERDAMPFER
EVAPORATÖR
EXHAUST CAMSHAFT
ABGASNOCKENWELLE
EGZOZ EKSANTRİK MİLİ
EXHAUST PORT
ABGASSTUTZEN
EGZOZ ÇIKIŞI
EXHAUST ROCKER SHAFT
ABGASSPİNDEL
EGZOZ KÜLBÜTÖR MİLİ
EXHAUST VALVE
ABLASSVENTIL
EGZOZ SUBAPI
EXPANSION VALVE
EXPANSIONSVENTIL
GENLEŞME VALFI
EXTERNAL LIGHTS
AUSSENBELEUCHTUNG
DIŞ AYDINLATMA
E bölümünde engine coolant (motor soğutma suyu), engine speed (motor devri), engine speed sensor (motor devir sensörü), exhaust camshaft (egzoz eksantrik mili) ve expansion valve (genleşme valfi) gibi motorun çalışması, soğutulması ve egzoz sistemleriyle doğrudan ilişkili terimler bulunmaktadır.
F Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda F harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde ölçme ve kontrol, volan, araç şasisi, çekiş sistemleri ve yakıt sistemiyle ilgili teknik ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
FACTOR
FAKTOR
FAKTÖR
FEELER GAUGE
FÜHLERLEEHRE
SENTİL
FILTER BRACKET
FILTERHALTER
FİLTRE TUTUCUSU
FINISH CODE
END CODE
BİTİRME KODU
FLEXIBLE HOSE
FLEXIBLE SCHLAUCH
ESNEK HORTUM
FLUID
FLÜSSIGKEIT
SIVI
FLYWHEEL
SCHWUNGRAD
VOLAN DİŞLİSİ
FLYWHEEL HOUSING
SCHWUNGRADGEHAUSE
VOLAN MAHFAZASI
FOG LAMP
NEBELSCHEINWERFER
SİS FARI
FORKLIFT
HEBER
LİFT
FOUR-WHEEL-DRIVE
ALLRADANTRIEB
DÖRT TEKERLEKTEN ÇEKİŞLİ
FRAME
FASSUNG/GESTELL
ŞASİ
FRONT WHEEL DRIVE (FWD)
FRONTANTRIEB
ÖNDEN ÇEKİŞLİ
FUEL DISTRIBUTOR
KRAFTSTOFFMENGENTEILER
YAKIT DİSTRİBÜTÖRÜ
FUEL FILLER FLAP
KRAFTSTOFFFÜLLUNGSDECKEL
YAKIT DOLUM KAPAĞI
FUEL INJECTION
KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG
YAKIT ENJEKSİYON
FUEL TANK
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
YAKIT DEPOSU
FUNCTION
FUNKTION
FONKSİYON / İŞLEV
FUNCTIONAL
FUNKTIONELL
İŞLEVSEL
F bölümünde feeler gauge (sentil), flywheel (volan dişlisi), four-wheel-drive (dört tekerlekten çekişli), front wheel drive (önden çekişli), fuel injection (yakıt enjeksiyon) ve fuel tank (yakıt deposu) gibi otomotiv eğitiminde ve teknik servis dokümanlarında sık karşılaşılan ifadeler yer almaktadır.
“`html
G Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda G harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde ölçüm cihazları, şanzıman, kızdırma bujisi, regülatör, muhafaza ve kılavuz gibi otomotivde sık kullanılan teknik ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
GAUGE
MESSGERAT
ÖLÇÜM CİHAZI
GEAR
GETRIEBE
ŞANZIMAN
GEARBOX
GETRIEBEKASTEN
DİŞLİ KUTUSU
GEARS CONTROL LEVER
GETRIEBESTEUERHEBEL
DİŞLİ KUMANDA KOLU
GLASS HOLDER
GLASHALTER
BARDAK TUTUCU
GLOW PLUG
GLUHKERZE
KIZDIRMA BUJİSİ
GOVERNOR
DREHZAHLREGLER
REGÜLATÖR
GRAP HANDLE
ABZIEHHEBEL
ÇEKME KOLU
GROMMET
STUTZPLATTE
DESTEK PLAKASI
GUARD
GEHÄUSE
MUHAFAZA
GUIDE
FÜHRUNG
KILAVUZ
GUTTER
KANAL
KANAL
G bölümünde özellikle gauge (ölçüm cihazı), gear (şanzıman), gearbox (dişli kutusu), glow plug (kızdırma bujisi) ve governor (regülatör) gibi motor ve aktarma organlarıyla ilgili teknik terimler öne çıkmaktadır.
H Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda H harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde araç güvenliği, ısıtma sistemleri, kalkış sistemi, muhafaza, hibrit teknoloji ve hidrolik sistemlerle ilgili ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
HANDBOOK
HANDBUCH
EK KİTABI
HAZARD WARNING
WARNBLINKANLAGE
DÖRTLÜ FLAŞÖR
HEAD RESTRAINT
KOPFSTÜTZE
BAŞ DESTEĞİ
HEAT CYCLE
HEIZKREISLAUF
ISITMA DÖNGÜSÜ
HEATED MIRROR
SCHEIBENHEISSYSTEM
CAM ISITMA SİSTEMİ
HEATER
HEIZER
ISITICI
HEX BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
ALTIGEN CIVATA
HILLSTART CONTROL SYSTEM
ANFAHRSYSTEM
KALKIŞ SİSTEMİ
HOUSING
GEHÄUSE
MUHAFAZA
HYBRID
HYBRID
HİBRİD
HYDRAULIC FLUID
HYDRAULIKFLUSSIGKEIT
HİDROLİK SIVI
H bölümünde hazard warning (dörtlü flaşör), head restraint (baş desteği), heater (ısıtıcı), hillstart control system (kalkış sistemi), hybrid (hibrit) ve hydraulic fluid (hidrolik sıvı) gibi farklı araç sistemlerinde kullanılan terimler bulunmaktadır.
I Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda I harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Yakıt enjeksiyonu, emme sistemi, sensörler, gösterge sistemi, intercooler ve çeşitli motor parçaları bu bölümde öne çıkmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
IDENTIFICATION NUMBERS
IDENTIFIKATION NUMMER
TANITIM NUMARALARI
IMMOBILIZER
WEGFAHRSPERRE
IMMOBILIZER
IMPACT SENSOR
STOßSENSOR
DARBE SENSÖRÜ
IMPROVEMENT
ERWEITERUNG
GELİŞTİRME
INDICATOR
ANZEIGE
GÖSTERGE
INDICATOR MARK
WARNANZEIGE
İKAZ GÖSTERGESİ
INJECTION
KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG
YAKIT ENJEKSİYON
INJECTOR
EINSPRITZVENTIL
ENJEKTÖR
INLET
EINLASS
GİRİŞ
INLET MANIFOLD
SAUGROHR
EMME MANIFOLDU
INSTRUCTION
ANWEISUNG
TALIMAT
INSTRUMENT PANEL
ARMATURENBRETT
GÖSTERGE PANELİ
INSULATOR
ISOLATOR
İZOLATÖR
INTAKE AIR
ANSAUGLUFT
EMME HAVASI
INTAKE AIR TEMPERATURE SENSOR
ANSAUGLUFTTEMPERATURGEBER
EMİLEN HAVA SICAKLIK SENSÖRÜ
INTAKE DUCT
ANSAUGKANAL
EMME KANALI
INTERCOOLER
LADELLUFTKUHLER
ARA SOĞUTUCU
INTERFACE
SCHNITTSTELLE
ARAYÜZ
INTERMEDIATE HOUSING
ZWISCHENGEHAUSE
ARA GÖVDE
INTERMEDIATE SHAFT
ZWISCHENWELLE
ARA MİL
INTERMITTENT
PERIODISCH
FASILALI
INTERNAL DRIVE SHAFT
INTERNANTRIEBSWELLE
İÇ KUMANDA MİLİ
INTERVAL
INTERVALL
FASILA
I bölümünde özellikle injection (yakıt enjeksiyon), injector (enjektör), intake air (emme havası), intake air temperature sensor (emilen hava sıcaklık sensörü) ve intercooler (ara soğutucu) gibi elektronik motor yönetimi ve hava-yakıt sistemiyle ilgili önemli terimler bulunmaktadır.
J Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Kaynak sözlükte J harfi altında iki otomotiv teknik terimi bulunmaktadır. Bunlar aks ve titreşim-sönümleme sistemleriyle ilişkilidir.
İngilizce
Almanca
Türkçe
JOURNAL
ACHSZAPFEN
AKS MUYLUSU
JUDDER DAMPER
SCWINGUNGSDAMPFER
SALINIM SÖNÜMLEYİCİ
Bu bölümde journal (aks muylusu) ve judder damper (salınım sönümleyici) terimleri yer almaktadır.
L Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Kaynak PDF’de K harfiyle başlayan İngilizce bir terim bulunmadığından sıralama J harfinden L harfine geçmektedir. L bölümünde fren, aydınlatma, kilitleme ve yağlama sistemleriyle ilgili teknik ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
LEADING SHOE
BREMSBACKE
FREN PABUCU
LENS
LINZE
MERCEK
LIFT
LIFT
LIFT
LIFT GATE
HINTERTÜR
BAGAJ KAPAĞI
LIGHTS CONTROL LEVER
LICHTKONTROLHEBEL
IŞIK KONTROL KOLU
LIMIT
GRENZE
SINIR
LINING
ZUSTELLUNG
DÜZENLEME/ATAMA
LINK
LINK / VERBINDUNG
BAĞLANTI
LOCK NUT
FIXIERSCHRAUBE
TESPİT CIVATASI
LOCK PIN
VERRIEGELUNGSSTIFT
KİLİT PİMİ
LOCK PLATE
SICHERUNGSPLATTE
EMNİYET PLAKASI
LOCK WASHER
SICHERUNGSSCHEIBE
EMNİYET PULU
LUBRICANT
SCHMIERMITTEL
YAĞLAYICI MADDE
L bölümünde leading shoe (fren pabucu), lights control lever (ışık kontrol kolu), lock pin (kilit pimi), lock washer (emniyet pulu) ve lubricant (yağlayıcı madde) gibi servis ve onarım işlemlerinde karşılaşılabilecek terimler yer almaktadır.
M Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda M harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları bulunmaktadır. Şanzıman, silindir, modül ve çeşitli montaj elemanları bu bölümün önemli terimleri arasındadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
MANUAL
MANUEL
MANUEL
MANUAL TRANSMISSION
SCHALTGETRIEBE
DÜZ ŞANZIMAN
MANUALLY
PER HAND
ELLE
MARKER LAMP
KOTFLÜGEL LAMPE
ÇAMURLUK LAMBASI
MASTER CYLINDER
HAUPTZYLINDER
ANA SİLİNDİR
MATERIAL
MATERIAL
MATERYAL
MATTER
STOFF
MADDE
MAXIMUM
MAXIMUM
MAKSİMUM
MEMORY
SPEICHER
HAFIZA
MEMORY SEAT MODULE
SITZMODUL M. SPEICHER
HAFIZALI KOLTUK MODÜLÜ
METHOD
METHODE
YÖNTEM
MINIMUM
MINIMUM
MİNİMUM
MODE
MODE
MOD
MODULAR
MODULAR
MODÜLER
MODULE
EINHEIT
ÜNİTE
MOUNTING
EINBAU
MONTAJ
MOUNTING BOLT
EINBAUSCHRAUBE
MONTAJ CIVATASI
MOUNTING BRACKET
BEFESTIGUNGSSCHELLE
SABİTLEME KELEPÇESİ
MOUNTING PAD
EINBAUPLATTE
MONTAJ PLAKASI
MOUNTING PLATE
VERBINDUNGSPLATTE
BAĞLANTI PLAKASI
M bölümünde özellikle manual transmission (düz şanzıman), master cylinder (ana silindir), module (ünite), mounting bolt (montaj cıvatası) ve mounting bracket (sabitleme kelepçesi) gibi mekanik ve elektronik sistemlerin montajında kullanılan ifadeler bulunmaktadır.
N Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda N harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Navigasyon, rulman ve yakıt püskürtme elemanları bu bölümün başlıca konularıdır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
NAVIGATION
NAVIGATION
NAVİGASYON
NEEDLE ROLLER BEARING
NADELLAGER
İĞNELİ RULMAN
NEGATIVE
NEGATIV
NEGATİF
NOMINAL VALUE
NENNWERT
NOMİNAL DEĞER
NON STOP
NONSTOP
ARALIKSIZ
NOZZEL SINGLE JET
FRONTSCHEIBEDÜSE
ÖN CAM PÜSKÜRTÜCÜSÜ
NOZZLE
DÜSE
PÜSKÜRTÜCÜ MEME
NOZZLE HOLDER
DUSENHALTER
PÜSKÜRTÜCÜ TUTUCUSU
NOZZLE NEEDLE
DUSENNADEL
PÜSKÜRTÜCÜ İĞNESİ
N bölümünde needle roller bearing (iğneli rulman), nominal value (nominal değer), nozzle (püskürtücü meme), nozzle holder (püskürtücü tutucusu) ve nozzle needle (püskürtücü iğnesi) gibi özellikle yakıt enjeksiyon sistemlerinde karşılaşılabilecek terimler bulunmaktadır.
“`html
O Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda O harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde motor yağı, yağ kanalları, bakım işlemleri, O-ring, çıkış mili ve geri dönüş borusu gibi servis ve onarım çalışmalarında kullanılan ifadeler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
OIL GRADE
ÖLKLASSE
YAĞ SINIFI
OIL GROOVE
ÖLNUT
YAĞ OLUĞU
OIL PASSAGE
ÖLKANAL
YAĞ KANALI
OIL TEMPERATURE INDICATOR LAMP
ÖLTEMPERATURANZEIGELAMPE
YAĞ SICAKLIK GÖSTERGE LAMBASI
OPERATION
OPERATION
İŞLEM
OPTIONAL
OPTION
SEÇENEK
ORDER FORM
AUFTRAGSFORM
İŞ EMRİ FORMU
O-RING
O-RING
O-RİNG / LASTİK CONTA
OUTPUT SHAFT
ABTRIEBSWELLE
ÇIKIŞ MİLİ
OVERFLOW PIPE
RÜCKLAUFROHR
GERİ DÖNÜŞ BORUSU
O bölümünde özellikle oil grade (yağ sınıfı), oil passage (yağ kanalı), oil temperature indicator lamp (yağ sıcaklık gösterge lambası), O-ring (O-ring / lastik conta) ve output shaft (çıkış mili) gibi motor, yağlama ve aktarma sistemlerinde kullanılan teknik ifadeler bulunmaktadır.
P Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda P harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölüm; park freni, periyodik bakım, rulman ve dişliler, güç kaynağı, üretim, kardan mili ve pompa parçaları gibi geniş bir teknik terim grubunu kapsamaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
PAD
LENKNABE
DİREKSİYON GÖBEĞİ
PARAMETER
PARAMETER
PARAMETRE
PARKING BRAKE
PARKBREMSE
PARK FRENİ
PERIOD
INTERVALL
PERİYOT
PERIODIC
INTERVALL
PERİYODİK
PERIODIC MAINTENANCE
INTERVALL WARTUNG
PERİYODİK BAKIM
PERSPECTIVE
PERSPEKTIVE
PERSPEKTİF
PHASE
PHASE
AŞAMA
PILLAR
SAULE
KOLON
PILOT BEARING
FÜHRUNGSRING
KILAVUZ RULMAN
PIN
PIN
PİN
PINION
RITZELGEWINDE
PİNYON DİŞLİ
PINION BEARING
PINLAGER
PİNYON DİŞLİ RULMANI
PINION GEAR
RITZEL
PİNYON DİŞLİ
PIVOT NUT
BOLZENMUTTER
PIM SOMUNU
PLATE
PLATTE
PLAKA
PLUNGER
KOLBEN
PİSTON
POSITION
POSITION
POZİSYON
POSITIONING
POSITIONIEREN
KONUMLANDIRMA
POSITIVE
PLUS
POZİTİF / ARTI
POWER LATCH
KRAFTKLEMME
MANDAL
POWER OUTPUT
KRAFTAUSGANG
GÜÇ ÇIKIŞI
POWER SUPPLY
KRAFTLEITUNG
GÜÇ KAYNAĞI
PRINCIPLE
PRINZIP
PRENSİP / İLKE
PROBE
PROBE
DENEME
PROBLEM
PROBLEM
SORUN
PROCEDURE
PROZEDEUR
İŞLEMCİ
PROCESS
PROZESS
SÜREÇ
PRODUCE
PRODUZIEREN
ÜRETMEK
PRODUCTION
PRODUKTION
ÜRETİM
PROMISE
VERSPRECHUNG
TAAHHÜT
PROMOTION
PROMOTION
PROMOSYON
PROPELLER SHAFT
KARDANWELLE
KARDAN MİLİ
PROTECTING CAP
ABDECKKAPPE
KORUYUCU BAŞLIK
PROTECTIVE SLEEVE
SCHUTZHÜLSE
KORUYUCU KILIF
PULSE
PULSE
SİNYAL
PUMP HOUSING
PUMPENGEHÄUSE
POMPA HAZNESİ
PUMP IMPELLER
PUMPENRAD
POMPA DİŞLİSİ
PUSH ROD
DRUCKSTANGE
BASKI ÇUBUĞU
P bölümünde parking brake (park freni), periodic maintenance (periyodik bakım), pilot bearing (kılavuz rulman), pinion gear (pinyon dişli), propeller shaft (kardan mili) ve pump impeller (pompa dişlisi) gibi bakım ve mekanik onarım işlemlerinde sık karşılaşılan terimler bulunmaktadır.
R Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Kaynak PDF’de Q harfiyle başlayan İngilizce bir teknik terim bulunmadığından sıralama P harfinden R harfine geçmektedir. R bölümünde direksiyon mekanizması, radyatör, elektrik-elektronik parçalar, debriyaj, geri vites, külbütör sistemi, rotor ve kauçuk bağlantı parçalarıyla ilgili terimler bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
RACK
ZAHNSTANGE
KREMAYER
RADIATOR
HEIZUNG
KALORİFER
RADIATOR CLADDING
KÜHLERSCHUTZBLECH
RADYATÖR KORUYUCU PLAKASI
REACTION
REAKTION
TEPKİ
REAR DEMIST SWITCH
HACKSCHEIBEDEFROSTER
ARKA CAM BUĞU ÇÖZME DÜĞMESİ
RECONDITION
NACHRÜSTUNG
REKTİFİYE
RECTIFIER
GLEICHRICHTER
REDRESÖR
REDUCTION
REDUKTION
REDÜKSİYON
REFLECTOR
REFLEKTOR
REFLEKTÖR
REGULATOR
REGULATOR
REGÜLATÖR
RELATIVELY
RELATIV
RELATİF
RELEASE BEARING
KUPPLUNGSRING
DEBRİYAJ RULMANI
RELEASE BUTTON
ABLASSTASTE
TAHLİYE TUŞU
RELIEF VALVE
ABLASSVENTIL
TAHLİYE VANASI
REPAIR
REPERATUR
ONARIM
RESERVOIR
REZERVEBEHALTER
YEDEK HAZNE
RESET
RESET
SIFIRLAMA
RESISTANCE
WIDERSTAND
DİRENÇ
RESPONSE
RÜCKMELDUNG
GERİ BİLDİRİM
RETAINER
SICHERUNGSRING
TESPİT BİLEZİĞİ
RETAINING RING
FESSTELLRING
TESPİT SEGMANI
RETAINING WASHER
FESTSTELLSCHEIBE
SABİTLEME PULU
RETARD
VERZÖGERUNG
GECİKME
RETURN PIPE
RÜCKLAUFROHR
GERİ DÖNÜŞ BORUSU
RETURN SPRING
RÜCKHOLFEDER
GERİ SARMA YAYI
REVERSE DRIVING CAMERA
RÜCKLAUFKAMERA
GERİ SÜRÜŞ KAMERASI
REVERSE GEAR SHAFT
RÜCKLAUFWELLE
GERİ VİTES MİLİ
REVISION
REVISION
REVİZYON
REVOLUTION
REVULITION
DEVİR
RIB
RIPPE
KANAT
RING
RING
SEGMAN / BİLEZİK
RIVET
NIETE
PERÇİN
ROCKER ARM
KIPPHEBEL
KÜLBÜTÖR KOLU
ROCKER ARM INTAKE
ANSAUGKIPPHEBEL
EMME KÜLBÜTÖR TUŞU
ROCKER PEDESTAL
KIPPHEBELLAGER
KÜLBÜTOR YATAĞI
ROD
SPUR
ROT
ROOF FRAME
DACHRAHMEN
TAVAN ŞASİSİ
ROOF PANEL
DACHPANEL
TAVAN PANELİ
ROOF RACK
DACHTRAGER
PORT BAGAJ
ROOF SPOILER
DACHSPOYLER
TAVAN SPOYLERİ
ROTATION SPEED
ROTATIONGESCHWINDIGKEIT
ROTASYON HIZI
ROTOR COVER
ROTORGEHAUSE
ROTOR MUHAFAZASI
ROTOR SHAFT
LÄUFERWELLE
ROTOR MİLİ
RUBBER BULB
GUMMILAMPE
KAUÇUK AMPUL
RUBBER COUPLING
GUMMIVERBINDUNG
KAUÇUK BAĞLANTI
RUBBER INSULATOR EXHAUST
GUMMIISOLATOR
KAUÇUK İZOLATÖRÜ
RUBBER INSULATORS
GUMMISTOPFEN
KAUÇUK TAKOZ
RUBBER STOPPER
GUMMIBOLZEN
KAUÇUK TİPA
R bölümünde rack (kremayer), release bearing (debriyaj rulmanı), reverse driving camera (geri sürüş kamerası), rocker arm (külbütör kolu), rotor shaft (rotor mili) ve çeşitli kauçuk bağlantı elemanları gibi mekanik ve elektriksel sistemlere ait ifadeler bulunmaktadır.
S Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda S harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. S bölümü sensörlerden direksiyon sistemine, süspansiyondan senkromeçlere kadar çok sayıda otomotiv sistemini kapsayan geniş bir terim grubudur.
İngilizce
Almanca
Türkçe
SAFETY
SICHERHEIT
EMNİYET
SCALE
SKALA
ÖLÇEK
SCAN TOOL
ABTASTGERAT
TARAMA CİHAZI
SCRAPERS
SCHÜRFGERATE
KAZIYICILAR
SEAL
DICHTRING
KEÇE
SEAL RING
FILZRING
SIZDIRMAZLIK HALKASI
SEALANT
DICHTMITTEL
SIVI CONTA
SEALER
DICHTMITTEL
SIVI CONTA
SEAT BELT TENSIONER
GURTSTRAFFER
EMNİYET KEMERİ GERDİRİCİSİ
SEAT COVER
SITZBEZUG
KOLTUK KILIFI
SEEK BUTTON
SUCHTASTE
ARAMA DÜĞMESİ
SEGMENT
SEGMENT
SEGMAN
SELECTOR
SELLEKTOR
SELEKTÖR
SELF TEST
EIGENDIAGNOSE
KENDİ KENDİNE TEŞHİS
SENSOR
SENSOR
SENSÖR
SENSOR WHEEL
SENSORRAD
SENSÖR DİŞLİSİ
SEPERATOR
SEPARATOR
SEPERATÖR
SERVICE EQUIPMENT
SERVİCE AUSRÜSTUNG
SERVİS DONANIMI
SERVICE LIFE
LEBENSDAUER
ÇALIŞMA ÖMRÜ
SET
SET
AYAR
SET CONDITION
EINSTELLSTAND
AYAR DURUMU
SHAFT
SCHAFT
ŞAFT
SHIELD
ABSCHIRMUNG
BLENDAJ
SHIELD PLATE
ABSCHIRMPLATTE
KORUYUCU PLAKA
SHIM
SCHEIBE
PUL
SHROUD
RADKASTEN
DAVLUMBAZ
SHUTOFF DEVICE
ABSTELLVORRICHTUNG
KAPATMA DÜZENEĞİ
SIDE AC VENTS
SEITENBELÜFTUNG
YAN HAVALANDIRMA KANALI
SIDE BEARING
GLEITLAGER
İLETKEN YATAK
SIDE MEMBER
SEITENELEMENT
KENAR ELEMANI
SIDESLIPPING
QUERSCHLUPF
YANAL KAYMA
SIGNAL SWITCH
SIGNALSCHALTER
SİNYAL ANAHTARI
SIGNAL TRANSMITTER
SIGNALLEITER
SİNYAL İLETİCİ
SIZE
GRÖSSE
EBAT
SLEEVE
HÜLSE
KOVAN
SLIDER
GLEITSTEIN
İLETKEN YAPI
SLIDING DOOR
SCHIEBETÜR
SÜRGÜLÜ KAPI
SLIDING WINDOW
SCHIEBEFENSTER
SÜRGÜLÜ CAM
SLOT
SCHLITZ
KESİT
SNAP RING
FIXIERRING
TESPİT BİLEZİĞİ
SOCKET
STECKDOSE
PRİZ
SOLENOID
DREHMAGNET
SELENOİD /
SOLENOID VALVE
MAGNETVENTIL
SELENOID VALF
SOLENOID WIRE
MAGNETZUG
SELENOİD TEL
SOLID
SOLID
SOLİD
SOLVENT
SOLVENT
SOLVENT
SPACER
ZWISCHENLAGE
MESAFE BURCU/MESAFE ELEMANI
SPACER RING
DISTANZRING
MESAFE SEGMANI
SPARE TYRE
ERSATZRAD
STEPNE
SPARK PLUG GAP
ELEKTRODENABSTAND
ELEKTROD MESAFESİ
SPEAKER
LAUTSPRECHER
HOPARLÖR
SPECIAL TOOL
SONDERWERKZEUG
ÖZEL ALET
SPECIFIC
SPEZIFISCH
SPESİFİK
SPEED
DREHZAHL
DEVİR
SPEED CONTROL
GESCHWINDIGKEITKONTROLLE
HIZ KONTROLÜ
SPEED LIMIT
GESCHWINDIGKEITSGRENZE
HIZ LİMİTİ
SPEED SENSOR CONNECTOR
GESCHWINDIGKEITSKONNEKTOR
HIZ ALGILAYICISI KONEKTÖRÜ
SPEEDOMETER
GESCHWINDIGKEITSANZEIGE
HIZ GÖSTERGESİ
SPEEDOMETER CABLE
GESCHWINDIGKEITSLEITUNG
HIZ HATTI
SPEEDOMETER DRIVE GEAR
GESCHWINDIGKEITSANTRIEBSRAD
HIZ TAHRİK DİŞLİSİ
SPIDER
RADKREUZ
İSPİT
SPINDLE
SPİNDEL
MİL
SPLASH GUARD
KOTFLÜGEL
ÇAMURLUK
SPLINE
KEIL
KAMA
SPLIT PIN
GABELSTIFT
ÇATAL PİM
SPOILER
SPOILER
SPOYLER
SPRAY
SPRAY
SPREY
SPRING CAP
FEDERKAPPE
YAYLI KAPAK
SPRING SEAT
FEDERTELLER
YAY TABLASI
SPROCKET
KETTENRAD
ZİNCİR DİŞLİ
STABILISER
STABILISATOR
STABİLİZATÖR
STABILISER BAR
STABILISATIONSSTANGE
DENGE ÇUBUĞU
STABILITY
STABILITÄT
STABİLİTE
STABILITY CONTROL
STABILITATKONTROLLE
DENGE DENETİMİ
STABILIZER
STABILIZATOR
STABİLİZATÖR
STABILIZER BAR
ASUGLEICHSSTANGE
DENGELEME ÇUBUĞU
STABILIZER BAR LINK
AUSGLEICHSTANGE
DENGE ÇUBUĞU MAFSALI
STATIC
STATIK
STATİK
STATUS
STATUS
STATÜ
STEERING AXLE
LENKACHSE
DİREKSİYON EKSENİ
STEERING COLUMN
LENKSAULE
DİREKSİYON KOLONU
STEERING GEAR
LENKGETRIEBE
DİREKSİYON DİŞLİSİ
STEERING KNUCKLE
LENGERGELENK
DİREKSİYON MAFSALI
STEERING SHAFT
LENKSPINDEL
DİREKSİYON MİLİ
STEPPER MOTOR
REIHENMOTOR
KADEMELİ MOTOR
STOP LAMP
BREMSLEUCHTE
STOP LAMBASI /FREN LAMBASI
STOP LEVER
STOPPHEBEL
DURDURMA KOLU
STOP LIGHT
SCHLUSSLEUCHTE
STOP LAMBASI
STOP RING
STOPRING
STOP BİLEZİĞİ
STOP SCREW
STOPPERSCHRAUBE
TESPİT CIVATASI
STOPPER
STOPPER
DURDURUCU
STORAGE COMPARTMENT
LAGERUNGSBEREICH
DEPOLAMA BÖLGESİ
STRAINER
FILTER
FİLTRE
STRAP
RIEMEN
KAYIŞ
STROKE
HUB
STROK
STUB AXLE
ACHSCHENKEL
KISA DİNGİL
STUD
STEHBOLZEN
SAPLAMA
SUN ROOF
AUSSTELLDACH
AÇILIR TAVAN
SUPPLY VOLTAGE
VERSORGUNGSSPANNUNG
BESLEME GERİLİMİ
SUPPORT BRACKET
STÜTZENHALTER
DESTEK TUTUCUSU
SUSPENSION
FEDERDAMPFUNG
SÜSPANSİYON
SUSPENSION ARM
DAMPFUNGSARM
SÜSPANSİYON KOLU
SWASH PLATE
DREHPLATTE
DÖNER PLAKA
SWITCH
SCHALTER
ANAHTAR
SYMPTOM
SYMPTOM
BELİRTİ
SYNCHRONIZER CONE
SYNCHRONKONUS
SENKROMEÇ KONİĞİ
SYNCHRONIZER RING
SYNCHRONRING
SENKROMEÇ BİLEZİĞİ
SYSTEM FAULT
SYSTEMFEHLER
SİSTEM HATASI
S bölümünde sensor (sensör), solenoid valve (selenoid valf), speedometer (hız göstergesi), steering column (direksiyon kolonu), suspension (süspansiyon) ve synchronizer ring (senkromeç bileziği) gibi otomotiv mekanik, elektrik ve elektronik sistemlerinde yaygın kullanılan çok sayıda teknik terim bulunmaktadır.
“`html
T Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda T harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölümde araç gövdesi, sıcaklık kontrolü, triger sistemi, tork konvertörü, şanzıman, aktarma sistemi ve turboşarj gibi otomotiv teknolojisinin farklı alanlarında kullanılan teknik ifadeler bulunmaktadır.
T bölümünde özellikle timing belt (triger kayışı), torque converter (tork konvertörü), transmission (şanzıman), transmission fluid (şanzıman yağı), troubleshooting (arıza arama) ve turbo charge (turboşarj) gibi otomotiv servis ve onarımında sık karşılaşılan ifadeler bulunmaktadır.
U Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda U harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölüm bağlantı parçaları, üniteler ve üniversal mafsal gibi aktarma sistemlerinde kullanılan temel terimleri içermektedir.
İngilizce
Almanca
Türkçe
UNION
BUND
BAĞLANTI PARÇASI
UNIT
EINHEIT
ÜNİTE
UNIVERSAL JOINT
UNIVERSALGELENK
ÜNİVERSAL MAFSAL
U bölümünde union (bağlantı parçası), unit (ünite) ve universal joint (üniversal mafsal) terimleri bulunmaktadır.
V Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda V harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları bulunmaktadır. Vakum sistemi, subaplar, araç tanımlama, ölçme ve elektriksel gerilimle ilgili teknik ifadeler bu bölümde yer almaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
VACUUM
UNTERDRUCK
VAKUM
VACUUM GAUGE
UNTERDRUCKANZEIGE
VAKUM GÖSTERGESİ
VACUUM LINE
UNTERDRUCKLEITUNG
VAKUM HATTI
VACUUM PUMP
UNTERDRUCKPUMPE
VAKUM POMPASI
VACUUM SWITCH
UNTERDRUCKSCHALTER
VAKUM ANAHTARI
VACUUM TANK
UNTERDRUCKTANK
VAKUM HAZNESİ
VACUUM VALVE
UNTERDRUCKVENTIL
VAKUM VALFİ
VALVE
VENTIL
SUBAP (motorda) VALF (diğor alanlarda)
VALVE CLEARANCE
VENTILSPIEL
SUBAP BOŞLUğU
VALVE GUIDE
VENTILFÜHRUNG
SUPAP KILAVUZU
VALVE SEAT
VENTILSITZ
SUPAP YATAĞI
VALVE STEM
VENTILGEHAUSE
SUBAP GÖVDECİ
VANE
SCHAUFEL
KANAT
VANE TYPE
FLUGEL TYP
KANATLI TİP
VARIANT
VARIANT
DEğİŞKEN
VEHICLE
FAHRZEUG
ARAÇ
VEHICLE IDENTIFICATION PLATE
FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNGSPLATTE
ARAÇ TANIMLAMA PLAKASI
VERNIER CALIPER
MESSSCHIEBER
KUMPAS
VERSION
VERSION
VERSİYON
VIBRATION
VIBRATION
TİTREŞİM
VISCOSITY
VISKOZITÄT
VİSKOZİTE
VISUAL INSPECTION
SICHTKONTROLLE
GÖRSEL KONTROL
VOLTAGE
SPANNUNG
GERİLİM
V bölümünde vacuum pump (vakum pompası), valve clearance (subap boşluğu), valve guide (supap kılavuzu), vehicle identification plate (araç tanımlama plakası), vernier caliper (kumpas) ve voltage (gerilim) gibi motor, ölçme ve elektrik sistemleriyle ilgili önemli terimler bulunmaktadır.
W Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda W harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Bu bölüm; uyarı sistemleri, cam yıkama sistemi, su pompası, tekerlek ve elektrik tesisatıyla ilgili çok sayıda teknik ifadeyi içermektedir.
W bölümünde warning lamp (ikaz lambası), washer fluid (yıkama suyu), water pump (su pompası), wheel alignment (tekerlek ayarı), wheel hub (tekerlek poyrası) ve wiring diagram (elektrik akım şeması) gibi bakım ve arıza teşhisinde sık kullanılan teknik ifadeler bulunmaktadır.
X Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Kaynak sözlükte X harfiyle başlayan tek teknik terim Xenon’dur. Xenon ifadesi otomotiv aydınlatma sistemlerinde kullanılan bir terimdir.
İngilizce
Almanca
Türkçe
XENON
XENON
XENON
X bölümünde xenon terimi İngilizce, Almanca ve Türkçe sütunlarında aynı ifadeyle yer almaktadır.
Y Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Aşağıdaki tabloda Y harfi ile başlayan İngilizce otomotiv teknik terimleri ile bunların Almanca ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
YAW RATE
WANDERUNGSGRENZE
DOLA՞IM SINIRI
YIELD POINT
DURCHFLUSSGRENZE
AKMA SINIRI
YOKE
GABEL
ÇATAL
Y bölümünde yaw rate (dolaşım sınırı), yield point (akma sınırı) ve yoke (çatal) terimleri bulunmaktadır.
Z Harfi ile Başlayan Otomotiv Teknik Terimleri
Otomotiv teknik terimleri sözlüğünün son bölümünde kaynak PDF’de Z harfiyle başlayan tek terim bulunmaktadır.
İngilizce
Almanca
Türkçe
ZONE
GEBIET
BÖLGE
Z bölümünde yer alan zone (bölge) terimiyle birlikte İngilizce, Almanca ve Türkçe otomotiv teknik terimleri sözlüğünün alfabetik bölümü tamamlanmaktadır.
İlk yorumu siz yazın
Konu hakkında görüş, soru veya ek bilgi paylaşabilirsiniz.